Keine exakte Übersetzung gefunden für متساو في الحقوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch متساو في الحقوق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los hombres y las mujeres son iguales en derechos”.
    فالرجال والنساء متساوون في الحقوق“.
  • El orador está seguro de que el sentir general es que los hombres y las mujeres lao gozan de derechos iguales.
    وأعرب عن تيقُّنه من أن الرأي العام يرى أن رجال لاو ونساءها متساوون في الحقوق.
  • La madre y padre son iguales en lo tocante al ejercicio de los derechos y deberes inherentes a la patria potestad.
    والأب والأم متساويان في أداء حقوق الوالدية وواجباتها.
  • 1) Todos los seres humanos son libres e iguales en dignidad y en derechos.
    (1) جميع البشر أحرار ومتساوون في الكرامة والحقوق.
  • Esto significa que el marido y la mujer tienen los mismos derechos y responsabilidades en el ejercicio de la función de la paternidad, los asuntos relativos a los hijos y la liquidación de bienes comunes de la familia.
    وهذا يعنى أن الزوج والزوجة متساويان في الحقوق والمسؤوليات في ممارسة دورهما كأبوين وفي الأمورالمتعلقة بالأولاد وتسوية الممتلكات المشتركة للأسرة.
  • En el artículo 25 de la Constitución de la República Árabe Siria se declara que:
    المواطنون متساوون أمام القانون في الحقوق والواجبات.
  • Todos los ciudadanos son iguales ante la ley, tanto en el ejercicio de sus derechos como en el cumplimiento de sus obligaciones.
    المواطنون متساوون أمام القانون في الحقوق والواجبات.
  • No obstante, estos datos quizá sean incompletos, ya que es posible que algunos de los alumnos no estén registrados.
    باء - الحقوق المتساوية في جنسية الأبناء
  • Se han ofrecido actividades de capacitación y fomento de la capacidad para diversas contrapartes con el fin de mejorar la recopilación de datos, en particular el uso del DrukInfo, sistema de información para los niños y mujeres que se está desarrollando con asistencia del UNICEF.
    ألف: حقوق متساوية في استحقاقات الأسرة
  • De conformidad con el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
    يولد جميع الناس أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق وفقا للمادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.